Erdogan rechaza el llamado de Estados Unidos para proteger a los kurdos
Erdogan rechaza el llamado de Estados Unidos para proteger a los kurdos
Los planes del presidente Trump para una rápida retirada de las tropas estadounidenses de Siria se desorganizaron cuando el presidente de Turquía rechazó una solicitud para proteger a los aliados de los Estados Unidos que luchan en la región y en su lugar amenazó con ataques militares contra ellos.
El líder turco Recep Tayyip Erdogan se negó el martes a reunirse con el asesor de seguridad nacional del Sr. Trump, John Bolton, quién había llamado a Turquía no apuntar a una milicia kurda respaldada por Estados Unidos que Turquía llama una organización terrorista.
"John Bolton cometió un grave error", dijo Erdogan a los legisladores de su gobernante Partido Justicia y Desarrollo el martes. "Aquellos que comparten la misma opinión también están profundamente equivocados".
.La incapacidad del Sr. Bolton para forjar un acuerdo con Turquía. planteó la posibilidad de que una retirada de Estados Unidos pudiera posponerse indefinidamente, y abrió una nueva división entre dos aliados de la Organización del Tratado del Atlántico Norte que se han enfrentado con frecuencia por las políticas de Medio Oriente de los Estados Unidos.
También expuso debilidades en las cambiantes luchas de la administración de Trump para implementar decisión abrupta del presidente en diciembre para terminar rápidamente la campaña militar de cuatro años de los Estados Unidos contra el Estado Islámico en Siria.
John Bolton, a la izquierda, con el portavoz de la presidencia turca, Ibrahim Kalin, en Ankara el martes.
Foto:
Oficina presidencial turca
El gobierno de Trump ha estado trabajando para elaborar una nueva política desde mediados de diciembre, cuando el Sr. Trump sorprendió a su equipo de seguridad nacional al acordar en una llamada con el Sr. Erdogan que retirara rápidamente a todas las fuerzas estadounidenses de Siria y le entregara la lucha contra Estado Islámico a Turquía.
El cambio de política de Trump provocó una amplia oposición de los legisladores en Washington, los aliados occidentales en la lucha contra el Estado Islámico y los combatientes kurdos que trabajan junto a las fuerzas de los Estados Unidos para aplastar los santuarios sirios restantes del grupo militante.
Los críticos dijeron que la medida envalentonaría a Rusia e Irán, dos países que buscan desafiar la influencia de Estados Unidos en todo el Medio Oriente.
El secretario de Defensa Jim Mattis y el jefe de la campaña estadounidense contra el Estado Islámico, Brett McGurk, renunciaron rápidamente después de que el Sr. Trump anunció el plan de salida. El Sr. Trump dejó que el Sr. Bolton supervisara el retiro de los Estados Unidos.
Los planes iniciales para una rápida retirada se desaceleraron en medio de la dura resistencia de los aliados del Pentágono, el Congreso y los Estados Unidos.
El gobierno de Trump comenzó a imponer nuevas condiciones para que Turquía se reuniera antes de que Estados Unidos acepte retirarse, incluida la demanda de que Ankara se comprometa a no "matar" a los combatientes kurdos armados por los Estados Unidos, dijo el secretario de Estado Mike Pompeo la semana pasada.
Los funcionarios de la administración pensaron que el Sr. Erdogan accedió a hacer precisamente eso en una llamada con el Sr. Trump el 23 de diciembre. Pero el líder turco dejó en claro el martes que rechaza esa demanda en un discurso en el que criticó personalmente al Sr. Bolton por elevar públicamente la demanda en la víspera de su visita a Ankara.
El Sr. Erdogan se ha opuesto firmemente a la asociación de Estados Unidos con combatientes kurdos en Siria. Sobre las persistentes objeciones turcas, los militares de los Estados Unidos armaron y entrenaron a decenas de miles de combatientes kurdos en Siria mientras capturaban la capital del Estado Islámico y la mayor parte de su califato auto-declarado.
El Sr. Erdogan advirtió el martes que Turquía, que ha estado acumulando tropas a lo largo de la frontera, estaba lista para lanzar una ofensiva hacia el norte de Siria para enseñar una "lección necesaria" a los combatientes kurdos, conocida por el acrónimo YPG.
Pero un funcionario en las reuniones del martes dijo que Ibrahim Kalin, portavoz del Sr. Erdogan, le aseguró al Sr. Bolton que Turquía no lanzaría una operación militar en Siria hasta que las fuerzas de los Estados Unidos que trabajaban con los kurdos estuvieran fuera de peligro.
El Sr. Kalin no le ofreció al Sr. Bolton ninguna garantía de que Turquía evitaría una pelea con los kurdos en Siria, y el Sr. Erdogan rechazó una solicitud hecha por la Embajada de los Estados Unidos para reunirse con el asesor de seguridad nacional del Sr. Trump cuando quedó claro que ambos Los lados no habían llegado a ningún entendimiento.
Al preguntarle si Turquía podría lanzar una ofensiva contra los combatientes kurdos sin la luz verde de Washington, Kalin dijo: "Turquía puede coordinar sus acciones con todos, pero no tendrá permiso de nadie".
Garrett Marquis, un portavoz del Consejo de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, definió la reunión entre los señores Bolton y Kalin como una "discusión productiva" que "identificó más problemas para el diálogo".
El Sr. Erdogan dijo que, en su opinión, El acuerdo que alcanzó con el Sr. Trump., bajo el cual Turquía reemplazará a las tropas estadounidenses en la batalla contra el Estado Islámico en Siria, todavía se mantiene.
"Se han empezado a escuchar diferentes opiniones de diferentes niveles de la administración de Trump", dijo Erdogan. "Pero la opinión del Sr. Trump hacia Siria y su determinación sobre el retiro sigue siendo nuestro punto de referencia".
El presidente Trump ordenó la retirada de las tropas estadounidenses de Siria y declaró que Estados Unidos había "derrotado a ISIS". Gerald F. Seib, de WSJ, habla sobre la importancia de la decisión y sus consecuencias. Foto: AP
La Casa Blanca no respondió el martes a preguntas sobre si el Sr. Trump tiene una opinión diferente de la retirada que el Sr. Bolton. Sin embargo, el Sr. Trump en una reunión de gabinete la semana pasada se refirió a los kurdos como socios de los Estados Unidos en la lucha contra el Estado Islámico.
"Queremos proteger a los kurdos", dijo el 2 de enero. "Pero no quiero estar en Siria para siempre. Es arena y es muerte ".
Turquía también ha pedido a los EE.UU. por un considerable apoyo militar y logístico que permitiría a las fuerzas turcas penetrar profundamente en el valle del río Eufrates Medio de Siria para sofocar a varios miles de militantes del Estado Islámico, una petición que ha generado escepticismo en Washington.
Mientras el Sr. Bolton regresó a Washington después de las conversaciones fallidas, el General Joe Dunford, presidente del Estado Mayor Conjunto, y James Jeffrey, el sucesor de McGurk como jefe de la campaña contra el Estado Islámico, continuaron sus conversaciones con los principales actores.
En Siria, los combatientes kurdos expresaron temores de que Estados Unidos se alejaría sin asegurar que estuvieran protegidos. "El tema de la protección no se puede dejar a las promesas de Turquía", dijo Abdulkarim Omar, un líder político afiliado a las Fuerzas Democráticas Sirias respaldadas por Estados Unidos y lideradas por los kurdos. "No tenemos fe [in their promises] en absoluto."
Turquía está presionando a los EE. UU. Para que cumplan su promesa de desarmar al SDF de 60.000 efectivos, una medida que algunos oficiales militares de EE. UU. Han resistido. Funcionarios de la defensa de Estados Unidos dijeron que desarmar a la SDF ahora socavaría la lucha contra los últimos focos restantes de la oposición del Estado Islámico en Siria.
Los funcionarios de los Estados Unidos dijeron que los Estados Unidos podrían tomar otras medidas contra Turquía si Ankara se dirige a los kurdos, y probablemente recibiría apoyo del Congreso para cualquier acción de ese tipo.
Los EE. UU. Utilizaron el apalancamiento económico, incluidas las sanciones y los aranceles comerciales, para obligar a Turquía a liberar al pastor estadounidense de la cárcel el año pasado, y podría recurrir a medidas similares si Turquía atacara a los rebeldes kurdos después de que Estados Unidos salga de Siria.
La visita de Bolton fue recibida con un gran desprecio por parte de los medios de comunicación turcos de Turquía, incluido el Daily Sabah, que publicó un editorial que lo acusaba de ir "deshonesto" en la defensa de los combatientes kurdos.
"Señor. "Bolton y otros líderes de la" resistencia "deben dejar de golpear a un caballo muerto y darse cuenta de que no están negociando con Turquía desde una posición de poder", concluyó el editorial del periódico. "Si los altos funcionarios de Estados Unidos siguen inventando nuevas reglas a medida que avanzan, los turcos se quedarán sin paciencia".
—Raja Abdulrahim en Beirut
Contribuyó a este artículo.
Escribir a Vivian Salama en vivian.salama@wsj.com y Dion Nissenbaum en dion.nissenbaum@wsj.com
LINK ORIGINAL LOS MEJORES SITIOS WEB DE NOTICIAS https://www.gocrowndn.org
Comentarios
Publicar un comentario