Tu adorno navideño se basa en una mentira.
Tu adorno navideño se basa en una mentira.
.
Kristin G., mientras estaba de pie frente a mi clase de quinto grado, abrió una caja llena de algodón y sacó un adorno de Navidad. "Este es el adorno navideño de mi familia", dijo. "Es muy viejo, y es una antigua tradición alemana esconderlo en el árbol de Navidad. Si lo encuentras primero, tendrás buena suerte. Este año es mi año para esconderlo".
Recuerdo esta pequeña anécdota inocua 20 años después porque, en el momento exacto en que ella dijo "ocúltalo", el adorno se deslizó de su mano, golpeó el escritorio y explotó en un millón de pedazos. Hubo un momento de silencio perfecto, y luego Jesse S. estalló en una risa incontrolable. La Sra. Fridman gritó "¡JESSE!" y lo arrastró por el brazo fuera de la habitación mientras Kristin estaba rígida en shock.
Pudimos escuchar a la Sra. Fridman en el pasillo gritándole a Jesse, quien todavía estaba histérica: "¿ESTÁS RÍDOSE EN ELLA? ¡ELLOS DEBILITÓ SU TRADICIÓN FAMILIAR!" Jesse se rió más fuerte, jadeando, "¡Lo siento! ¡Lo siento!" y Kristin comenzó a sollozar. Todos nos sentamos allí, boquiabiertos, paralizados de horror y alegría, preguntándonos si eso significaba que no tendríamos que hacer nuestras presentaciones.
Fui a casa y le pregunté a mi madre por qué yo, un niño de una familia alemana, traía albóndigas suecas en lugar de un pepinillo de Navidad.
La borrosa historia de la salmuera navideña.
¿Ha escuchado su familia de esta "tradición"? - Foto cortesía de tricia / flickr.
Muchas familias germanoamericanas tienen encurtidos navideños (mis padres nunca habían oído hablar de ellos, pero salieron y nos compraron uno el año siguiente), y la tradición varía, pero generalmente parece ser la que describió Kristin: St Nick (o alguien de la familia) esconde el pepinillo en la víspera de Navidad, y el primero en encontrarlo recibe un regalo extra, el derecho a abrir el primer regalo o la buena suerte durante un año. La tradición es conocida como Weihnachtsgurke, que literalmente se traduce como "pepino de Nochebuena".
También hay algunas historias de origen: una afirma que dos posaderos españoles fueron asesinados por un posadero, que luego escondieron sus cuerpos en un barril de salmuera. Llegó San Nick, dio unos golpecitos en el cañón con su bastón y los niños volvieron a la vida de manera milagrosa.
Esta historia ha sido impulsada, en particular, por una ciudad llamada Berrien Springs, que se encuentra en la región suroeste de Michigan, que produce pepinos. De 1992 a 2003, Berrien Springs organizó un "Desfile Navideño de Navidad" anual, dirigido por un Gran Dillmeister y terminó con un Papá Noel que reparte pepinillos frescos en lugar de dulces o regalos.
Otra afirmación de que los confederados retenían a un inmigrante y soldado alemán en los Estados Unidos como prisionero de guerra en el campo de Andersonville. Estaba cerca de la muerte y le pidió a uno de los guardias que se apiadara de él y le diera un pepinillo. El guardia se movió, le dio un pepinillo y el hombre se recuperó milagrosamente.
Sin embargo, hay un pequeño problema con todas estas historias: nadie en Alemania parece haber oído hablar de ellas. O, si lo han hecho, han oído hablar de ellos por parte de los estadounidenses. Las tradiciones ni siquiera coinciden, los alemanes. no abran sus regalos En la mañana de Navidad, hacen esto en la víspera de Navidad.
Y en Alemania, St. Nick llega mucho antes en el mes, por lo que la salmuera se habría encontrado durante mucho tiempo. Weihnacht enrollado alrededor. No parece que en Alemania exista tal cosa como el alemán Christmas Pickle. Así que ¿de dónde vienen?
El gran negocio de la venta de adornos de pepinillos.
Se supone que debes ocultar el pepinillo en el árbol de Navidad - Foto cortesía de Getty Images / Dusty Pickle
Lo mejor que cualquiera puede adivinar, Weihnachtgurke Fue inventado por una gran corporación para vender más adornos de encurtidos. Woolworth's, la gran tienda de cinco y diez centavos, comenzó a importar adornos navideños de vidrio soplado hechos en Alemania a los Estados Unidos en la década de 1880. Muchos de los adornos tomaron la forma de frutas y verduras, y entre ellos había pepinillos.
Sin embargo, no hay ninguna señal de que los encurtidos tuvieran alguna importancia especial para los fabricantes de ornamentos alemanes. Y es posible que los pepinillos simplemente no se vendan tan bien como otros adornos, debido a que su color es aproximadamente el mismo que el de un árbol de Navidad de hoja perenne, y por lo tanto, es difícil de detectar cuando se cuelga de un árbol.
Los detalles están perdidos en la historia, pero lo que parece haber ocurrido es que alguien, posiblemente en Woolworth's, vio el excedente de adornos de salmuera, notó que los enviaban desde Alemania y lo ató de alguna manera al espeluznante "esconder el escabeche". doble sentido. Así que adjuntaron a los encurtidos una tarjeta que explicaba esta "antigua tradición alemana", y la leyenda, por alguna razón, despegó. (Los adornos Pickle de hoy todavía tienen estas tarjetas adjuntas, explicando la "tradición alemana").
Las familias alemanas que tal vez estuvieron unas pocas generaciones desconectadas de su tierra natal vieron los encurtidos, pensaron que era una buena manera de vincular su herencia con sus celebraciones navideñas y compraron una para su árbol. Su popularidad en los Estados Unidos ha conducido, de manera un tanto irónica, a su aumento de las ventas en Alemania y Europa.
Algunos alemanes-americanos, por supuesto, se sentirán un poco desilusionados al escuchar que su antigua tradición de patria era en realidad un esquema de mercadotecnia inventado en medio de un excedente en la década de 1880. A ellos les diré lo que la señora Fridman nos dijo el día después de mostrar y contar: "Lo que importa de una tradición no es el objeto real, ya sea un adorno, una comida o una canción. Son las personas quienes participa en la tradición y dale vida. Y para que todos lo sepan, la madre de Kristin salió anoche y compró un pepinillo nuevo. Resulta que están a la venta en casi todas partes ".
LINK ORIGINAL LOS MEJORES SITIOS WEB DE NOTICIAS https://www.gocrowndn.org
Comentarios
Publicar un comentario